近日，《燕云十六声》推出的一款新造型“飞白成诗”掀起了跨互联网平台的广泛讨论，尤其在微博的话题圈内，其外观争议热度攀升至第四名。不少国内游戏爱好者批评该装扮设计有悖传统审美，感觉与“情趣服装”相近，担忧其扭曲了中式文化的表达。
在跨越国界的舆论场如推特等平台上，不同社群的反应却呈现明显区别。有海外游戏玩家表现出对这套造型的较高接受度或欣赏态度，认为“运用中国书法笔墨作为时装创意元素别具一格”。然而也有相当多的异域声音反馈了强烈的不认可，主要关注点集中在不同性别版本在造型设计和完整性上的显著落差。
海外讨论中一个集中焦点，是这款造型中女性版本相较男性版本而言视觉冲击力的贫瘠以及设计细节处理显得轻率。一些言论直白地表达“为何她的造型是破败的布片，而他是华丽的神装风格”的困惑与不解;部分玩家干脆提议“希望以后能在男女主角之间随意切换，这样起码能选到更顺眼的风格”。
不同玩家群体的表达方式在差异背后，反映了全球市场面对同一游戏产品美学思路与文化象征时截然不同的敏感度与审视向度。国内争议往往着重在衣着是否过于简薄及是否损伤文化内涵等方向;而国际批评更加关注性别版本的造型统一性和美学质量均衡等问题。这种观点差异提示游戏创作者：在不同地区的玩家期待面前，仅围绕单一维度调整内容可能难以应对多元的文化氛围与市场接受尺度。
围绕此次事件展现出的矛盾，或许能让行业开始重新思考对女性游戏人物外观设计的深层认知与表达定式。不少观点指出，不应再将“清凉、简简”视为女性角色唯一或优先的造型设计方向，对角色外观的深层次风格探索或许能打破某些习以为常的、性别有别的形象设定框架。
