abîmer

abîmer汉语翻译

vt. 毁坏,损坏
v. 损害(故障,赔款)
n. 损坏(分解,弄坏,抢劫)
vt. 损坏,弄坏,毁坏,[古]使沉没,使陷于...s'~沉没,倒塌,损坏,沉溺于
i v.t. 1. 损坏，弄坏，毁坏：abîmer un meuble 损坏一件家具
la pluie d'orage a abîmé des champs de blé. 暴雨毁坏了麦田。
abîmer qn （引，民）打死某人，打伤某人
2. （古）使堕入深渊，使沉没；（转）使陷于….（状态）：cette nouvelle l'abîma en de graves réflexions. 这个消息使他陷入沉思之中。
ii s'abîmer v.pr.1 沉没：l'avion ennemi s'abîma dans la mer. 敌机堕落入海中。
2. 倒塌；毁坏，损坏：le mur s'abîma dans la fournaise. 墙壁在烈火中倒塌了。
3. 沉浸在…之中，陷入，沉溺于：s'abîmer dans sa douleur 陷入痛苦中
4. 损害自己：s'abîmer la santé 损害自己的健康

近义词

amocher,bousiller,casser,déglinguer,démolir,détériorer,détraquer,endommager,esquinter,fusiller