affecter汉语翻译
v.t. 把...拨给,把...用于;委任,指派,分配;[数]使带有(符号或系数)
v.t. 装出,假装[指感情];(事情)表现;具有(形状)
v.t. 使悲伤,使痛苦,使不安;影响,对...有害;
s'~ v.pr. 感到痛苦,感到不安
v.t. 1. 规定…（的用途），拨：porte exclusivement affectée à la sortie 专门用作出口的门
affecter une somme à la construction d'un hôpital 拨出一笔款项建造一所医院
2. 指派，分配：il est affecté comme canonnier. 他被分配担任炮手。
il est affecté à la première compagnie de génie civil. 他被编在工兵一连。
affecter2 v.t.1. 假装，装出：affecter de grands airs 装出神气活现的样子
2. （古）奢望，追求
3. （古）偏爱，爱用
4. （引）（事物）表现；具有（形状）：fièvre affectant le type intermittent 表现为间歇型的寒热
le sel marin dans sa cristallisation affecte la forme cubique.海盐结晶时呈立方体。
affecter3 i v.t. 1.影响：ce gaz affecte les poumons. 这种气体对肺有影响。
2. 感动；使不安，使痛苦：cette nouvelle l'a beaucoup affecté. 这个消息使他深感不安。
3. （数）使带有（符号或系数）：un nombre négatif est un nombre affecté du signe “-“. 负数是带“-“号的数。
ii s'affecter v.pr. 感到不安，感到痛苦：s'affecter de son état de santé 对自己的健康状况感到不安
