agir

agir汉语翻译

v.i. 行动,做事,干;起作用,产生功效;表现,行为,举止
s'~ v.pr. 问题在于;有关于,涉及

i v.i.1. 行动，干，做事：la chine n'agit pas et n'agira jamais en superpuissance. 中国现在不做、将来也永远不做超级大国。
agir selon les principes du marxisme-léninisme 按马列主义原则办事
agir en connaisseur 驾轻就熟，做事内行
agir à sa guise 自由行动，随意行事
agir selon les circonstances 随机应变，权宜行事
2. 活动，求情；效劳，尽力：il a tout pouvoir d'agir. 他可以全权处理。
agir en tout à la place d'autrui 包办代替
agir auprès de qn 去向某人求情，去找某帮忙
3. 起作用，产生功效，产生影响：ce remède n'agit plus. 这种药品不再起作用了。
faire agir une machine 开动机器
4. 表现，行为，举止：agir bien (mal) envers qn 待某人好（坏）
agir en homme d'honneur 举止光明磊落
je n'aime pas sa façon d'~ à la légère. 我不喜欢他那种轻率的作风。
5. 起诉，控告：agir civilement contre qn 对某人提起民事诉讼
agir par voie de requête 通过申请而提起诉讼
ii s'agir v.pr.impers.1. il s'agit de （1）有关于，关系到，涉及：de quoi s'agit-il? 怎么回事？
il ne s'agit pas de ça. 问题不在这里。
il s'agit de bien autre chose. 完全是另一回事。
il s'agit du prestige de l'etat. 这是关系户到国家声誉的事。
（2）问题估于，重要的是：il s'agit de se corriger des erreurs commises.重要的是改正错误。
il s'agit que vous le retrouviez, et rapidement! （俗）你必须把他找回来，赶快找回来！
2. s'agissant de （古）涉及到，既然涉及到
agir contre
违背

近义词

opérer,se comporter,se conduire,procéder,y prendre,intervenir,influer,peser,se répercuter,être question