balancer汉语翻译
v.t. 摆动,使摇晃;抛,扔,摆脱,抛弃,辞退,解雇;〈俗〉猛击,猛烈地打,粗暴的说
v.i. 摇摆,摇晃;〈书〉犹豫,踌躇
se ~ v.pr. 摇摆,摇晃;荡秋千;s'en ~ 毫不在乎
i v.t. 1. 摇摆摆动，使摇晃：balancer les bras en marchant 走路时摆动双臂
les vagues balancent les navires à l'ancre. 波涛把抛锚的船只冲得摇晃不定。
2. [引，俗]（在摆动之后）抛，扔
3. [引]摆脱，抛弃；解雇，辞退
4. 使平衡，使均衡，使匀称：balancer une cargaison 把船上货物装得均匀[使船保持平稳]
balancer une composition [美术]使布局对称
balancer ses phrases 使句子均衡
balancer un compte 结帐，轧平一个帐户
balancer une soupape de sûreté [机]平衡安全阀
balancer un escalier [建]均衡（楼梯转弯处）踏步宽度
5. [旧，转]权衡，比较
6. [古，转]抵销，补偿
ii v.i. 1. 摇摆，摇晃：lampe qui balance 摇晃着的灯
2. [转]犹豫，踌躇：balancer entre deux décisions 在两种决定之间犹豫不决
le jeune héros a fait sans balancer le sacrifice de sa vie pour la cause du communisme. 年轻的英雄为了 * 主义事业毫不踌躇地献出了他的生命。
3. [古]悬而未决，成为悬案
iii se balancer v.pr. 1. 摇摆，摇晃：se balancer sur ses jambes 站着左右摇摆
2. 荡秋千
3. s'en balancer [民]毫不在乎
4. [商]抵销：les recettes et les dépenses se balancent. 收支相抵。
