calmer

calmer汉语翻译

v.t. 使平静;平息,缓和
se ~ v.pr. 平息,缓和;冷静,镇静
i v.t. 1. 使平静，平息，缓和：calmer les flots 使波浪平静下去
calmer une querelle 平息一场争吵
calmer une douleur 止住痛苦
calmer la soif 止渴
calmer sa colère 平息怒气
2. 安慰，抚慰，使冷静，使镇静：calmer qn 抚慰某人
attends un peu, je vais te calmer! [俗]你等着，我有办法叫你冷静下来！[威胁发怒者的话]
ii se calmer v.pr. 1. 变平静，变缓和：l'orage se calme. 暴风雨停止了。
2. 冷静，镇定：calmez-vous, je vous en prie. 请你冷静下来。

专业辞典解释

v.t.
【冶】脱氧，使镇静
calmer
vt安定，平，定，镇
calmer l'effroi
定惊
calmer l'esprit
清神宁心；镇心
calmer la dysphorie
除烦
calmer la dyspnée et la toux
降气平咳
calmer la toux
止咳

近义词

apaiser,détendre,rasséréner,rassurer,tranquilliser,endormir,adoucir,alléger,apaiser,atténuer