décoller汉语翻译
v.t. 揭下,扯下
v.i. (飞机)起飞;起飞,摆脱落后局面,发展;〈俗〉消瘦,衰弱
~ qn 不再纠缠某人
i v.t.dir. 1. 揭下，扯下：décoller un timbre-poste 把邮票揭下来
oreilles décollées [俗]扇风耳朵
2. [医]脱离，剥离：la rétine s'est décollée. 视网膜剥离
3 . décoller qn [转，民]不再纠缠某人
ii v.t. indir. 1. [俗]离开，走开[仅用于否定句中]：il ne décolle pas d'ici. 他死赖在这里不走。
pas moyen de le faire décoller. 没法把俘撵走。
2. [体]与…拉开距离
iii v.i. 1. （飞机）起飞
2. décoller de la réalité 脱节现实
3. [俗]消瘦：ce qu'il a décollé depuis sa maladie! 生病以来他消瘦多了！
