frotter

frotter汉语翻译

v.t.
1.擦,摩擦;
2.涂,抹,擦
~ les oreilles à qqn,殴打某人;斥责某人,训斥某人,惩罚某人
* v.i.
摩擦
* se ~
v.pr.
1.<书>与某人交往,与某人打交道,与某人接触
2.<俗>招惹某人,向某人挑衅,攻击某人
i v.t. 1. 擦，磨擦：frotter ses mains 搓手
frotter ses yeux 揉眼睛
frotter une allumette 擦火柴
frotter qn pour le réchauffer 替某人擦身使他暖和
2. 擦亮，擦干净：frotter les cuivres 擦亮铜器
frotter le plancher 擦地板
frotter le poil d'un cheval 把马身上的毛擦刷干净
3. 涂，沫，擦：frotter d'huile 涂油，擦油
pain frotté d'ail 擦大蒜的面包
être frotté de … [旧，转]略懂一些…对 …一知半解：être frotté de français 略懂一点法语
4. [绘画]用透明色薄涂：(p.p. 用作n.m.) un frotté 薄涂透明色的油画；因受到磨擦而模模糊糊的铅笔画
5. [旧，转]殴打，责打：frotter les oreilles à qn [今]殴打某人，训斥某人，惩罚某人
6. [转，书]使接触，使发生联系
ii v.i. 磨擦：la roue frotte contre le garde-boue. 车轮擦到挡泥板。
iii se frotter v.pr. 1. 自己擦自己：se frotter les yeux pour mieux voir 为了看清楚而揉揉眼睛
se frotter les mains.拼手[表示满意]
ce chat se frotte le museau. 这只猫在擦脸。
2. 涂抹：se frotter de latin [转]稍微学一点拉丁文
3. se frotter qn （1）[古]与某人交往，与某人打交道2）[俗]攻击某人，惹某人，向某人挑衅：qui s'y frotte s'y pique. 谁惹他，谁倒霉。
s'y frotter [引]冒险，试试看

专业辞典解释

v.t.
【绘画】用透明色薄涂：[p.p.用作n.m.]un frotté薄涂透明色
的油画；因受到摩擦而模模糊糊的铅笔画

近义词

astiquer,briquer,brosser,fourbir,lustrer,bouchonner,frictionner,frayer avec,fréquenter