maladroit

a.(m)
1不熟练的，不灵巧的，笨拙的，笨手笨脚的 2愚笨的，笨头笨脑的，愚蠢的，笨拙的
n.
笨手笨脚的人，笨拙的人
1. 笨拙的；不雅观的；粗陋的；蠢笨的鬼画符
2. 笨拙的；棘手的；不灵活的；粗笨的；设计
不良而使用起来不方便的；尴尬的
3. 难看的；不像样的；丑陋的；不优雅的；粗
陋的

balourd,empoté,gauche,lourd,lourdaud,malavisé,malhabile,inconséquent,inconsidéré,malhabile