nettoyer汉语翻译
vt.
清扫
v.t. 1. 把…打扫干净，把 …洗净，把 …弄干净：nettoyer des vêtements 洗衣服
nettoyer une chambre 打扫房间
nettoyer les meubles 揩拭家具
nettoyer un fusil 擦枪
nettoyer les casseroles 洗刷锅子
nettoyer du blé 扬麦
nettoyer un puits 淘井
nettoyer un fossé 通沟渠
nettoyer un canal 疏浚运河
nettoyer un bateau 冲洗甲板或船桅
nettoyer à sec (à l'eau) 干[水]洗
nettoyer une plaie 洗伤口
se nettoyer la figure 洗脸
2. 出清，出空：nettoyer les assiettes 把盘里的菜吃得精光
nettoyer le stock en magasin 出清仓库存货
3. [俗]弄光，偷光，抢光：nettoyer son compte en banque 用光银行存款
nettoyer qn 把某人身上的钱捞光
se faire nettoyer au jeu 在 * 中输得精光
4. 扫荡，肃清…的歹徒，肃清 …之敌；[民]清除，杀光：nettoyer une tranchée ennemie 肃清战壕里的残敌
être nettoyé par un obus 被一颗炮弹打死
5. [俗]使筋疲力尽：ce voyage a été éreintant, je suis nettoyé. 这次旅行真累人，我已经筋疲力尽了。
v.t. 再打扫，重新打扫
nettoyer
vt扫
nettoyer au jet d'eau
射水冲洗
