présenter

présenter汉语翻译

vt.
介绍
i v.t. 1. 介绍，引见：permettez-moi de vous présenter m.x. 请允许我把先生介绍给你。
être présenté au chef de l'état 被引见国家元首
présenter un musicien (un nouveau film) 介绍一位音乐家[一部新电影]
présenter un spectacle télévisé 为一档电视节目报幕
2. 推荐，推举：présenter qn à (pour) un emploi 推荐某人担任一个职务
3. 送上，端上；出示；[转]呈现出：présenter une chaise à qn 给某人搬上一把椅子
présenter un bouquet 送上一束花
présenter la main à qn 搀扶某人
présenter son billet au contrôleur 向检票员出示票子
une spectacle charmant 呈现出一片迷人的景色
présenter les armes 举枪或举刀致敬
4. [引]把…转向，把 …朝向，把 …伸向：présenter le flanc à l'ennemi 把侧翼转向敌人
présenter la pointe de son épée son adversaire 把剑头指向对手
5. 展出；（为展览而）布置，陈列，装璜：le musée présente ses dernières acquisitions. 博物馆展出电近的收藏品。
présenter des marchandises 陈列展览商品
présenter une vitrine 布置橱窗
6. 提出；呈递，递交；选（考题）：présenter un devis 提出一份估价单
présenter (une) requête à qn 向某人提出申请
7. 阐述，说明，表达：présenter une théorie 阐述理论
savoir présenter ses idées 善于表达自己的观点
8. 表示，致以：présenter ses félicitations à qn 向某人表示祝贺
présenter ses compliments 问候
présenter ses condoléances 慰问；吊唁
présenter ses excuses 道歉
9. 描绘，描述：présenter les choses telles qu'elles sont 如实描绘事物
10. 显出，表现出，有：le chemin présentait de nombreux détours. 这条道路迂回曲折。
présenter des analogies avec qch 显出与某事物有相似之点
elle présente tous les symptômes de la pleurésie. 她显出肋膜炎的一切症候。
ii v.i. présenter bien (mal) [俗]外表好[坏]，相貌好[坏]
iii se présenter v.pr. 1. 来临，来到；拜访：se présenter chez qn 到某人家里拜访
ne pas écrire, se présenter. 请勿写信，驾临面谈。[通知用语]
[用作v. impers.] il ne s'est présenté personne. 没有一个人来
se présenter devant la justice 出庭
2. 出现，呈现，到来；表现：se présenter à l'esprit 出现在脑际
une nouvelle difficulté se présente. 这个人外表不错。
cet homme se présente bien. 这件事看来很顺利。
3. 自我介绍：permettez-moi de me présenter. 请允许我自我介绍。
4. 自我推荐：se présenter pour un emploi (pour une place) 为求职而自荐
5. 参加[指考试、竞赛、选举等]，投考，况选：se présenter au bachot 参加高中毕业会考
6. [医]先露 / 7. [空]进入着陆

专业辞典解释

v.t.
【医学】先露
v.t.
【空】进入着陆
présenter
vt递交；馈；介绍
présenter l'effet à l'escompte à la banque
以票据向银行贴现
présenter les comptes pour approbation
报销
présenter une traite à acceptation
承兑汇票指示

近义词

introduire,offrir,proposer,servir,tendre,développer,exposer,exprimer,formuler,exposer