rabattre

rabattre汉语翻译

i v.t. 1. 减低；压低；压下：rabattre la moitié d'un prix 减低一半价格
rabattre un capuchon sur son front 把风帽拉到额上
rabattre ses cheveux sur son front 使头发披在额上
rabattre sa jupe 把吹卷起来的裙子拉下去
le vent rabattait la fumée. 风打把烟吹压下去。
[独立使用]cheminée qui rabat 通风不良使烟倒灌的烟囱
rabattre une balle （乒乓球、网球中）扣杀高球
2. [转]抑制，遏制：rabattre le caquet de (à) qn 迫使某人住口；使某人不敢再吹牛；打掉某人的傲气
rabattre les prétentions de qn 使某人放弃自己的要求
3. 磨平；弄平'压平：rabattre des plis d'un habit 弄平衣服的皱纹
rabattre des sillons 把沟填平
4. 合上，关上，折迭： rabattre des mailles （编结中）收针
rabattre un couvercle 合上盖子
rabattre le col d'un pardessus 翻下外套的领子
5. 把…逼向某处： rabattre une armée ennemie vers son artillerie 把敌军逼向炮火之下
rabattre le gibier 把猎物赶向猎人
6. [林业]修剪（树枝）
7. rabattre un plan sur un autre [数]以交线为轴）把一平面向另一平面回转迭合
ii v.i. 1. 转弯： rabattre à droite 向右恩弯
2. rabattre de 减低；压低：rabattre du prix 减价
en rabattre 减价；[转]放弃自己的要求；失去幻想；改变（对人事的）原有的好的想法
iii se rabattre v.pr. 1. 突然转弯，突然转向：se rabattre sur la gauche 突然向左转弯
2. se rabattre sur [转]不得已而接受，不得已而选择

专业辞典解释

v.t.
【数学】（以交线为轴）把一平面向另一平面回转叠合
rabattre l'iode
除碘

近义词

abaisser,baisser,refermer,replier,déduire,défalquer,retrancher,abaisser,baisser,diminuer