rafraîchir

rafraîchir汉语翻译

vi.
使凉爽, 翻新, 唤醒, 使重新活跃
i v.t. 1. 使凉爽；使清凉：ouvrez les fenêtres pour rafraîchir l'appartement. 把窗户打开使房间凉爽一些。
la pluie a rafraîchi l'air. 雨后空气清新。
rafraîchir du vin 把酒镇一镇
donnez-nous à boire quelque chose qui nous rafraîchisse. 给我们喝一点清凉解渴的东西。
[宾语省略]les boissons acidulées rafraîchissent. 酸的饮料清凉解渴。
2. 翻新，使焕然一新： rafraîchir un mur 翻修墙壁
rafraîchir un manteau en changeant le col 换个领子使焕然一新
rafraîchir un tableau 把一幅画修得焕然一新
rafraîchir les cheveux 修剪头发
3. [转]唤醒： rafraîchir la mémoire à qn 提醒某人
ii v.i. 变得清凉：mettre une pastèque à rafraîchir 把西瓜镇一镇
iii se rafraîchir v.pr. 1. 变得凉爽：le temps se rafraîchit. 天气凉爽了。
2. 使自己凉爽：se baigner pour se rafraîchir 为了凉爽而洗澡
3. [俗]喝冷饮；喝漠不关心解渴的饮料
rafraîchir
vt使凉爽，使清凉，支撑点改变
rafraîchir et faire descendre l'énergie pulmonaire
清肃肺气
rafraîchir l'humidité chaleur
清湿热
rafraîchir la chaleur
清热
rafraîchir la chaleur avec drogue de nature froide et amère
苦寒清气
rafraîchir la chaleur avec les drogues de saveur et de nature froide
甘寒清热
rafraîchir la chaleur de l'estomac
清胃热
rafraîchir la chaleur du foie pour abaisser la tension artérielle
清肝降压
rafraîchir la chaleur estivale
清解暑热
rafraîchir la chaleur et arrêter l'hémorragie
清热止血
rafraîchir la chaleur et arrêter la diarrhée
清热止泻
rafraîchir la chaleur et arrêter le vomissement
清热止呕
rafraîchir la chaleur et calmer la douleur
清热止痛 / rafraîchir la chaleur et dissiper le vent
清热祛风
rafraîchir la chaleur et faire la sudorification
清热解表
rafraîchir la chaleur et faire produire le liquide organique
清热生津
rafraîchir la chaleur et faire évacuer les selles
清热通便
rafraîchir la chaleur et favoriser la digestion
清热消食
rafraîchir la chaleur et provoquer la diurèse
清热利尿
rafraîchir la chaleur et refroidir le sang
清热凉血
rafraîchir la chaleur et résoudre l'humidité
清热化湿
rafraîchir la chaleur et résoudre le crachat
清热化痰
rafraîchir la chaleur et éliminer la stagnation
清热导滞
rafraîchir la chaleur et éliminer la toxicité
清热解毒
rafraîchir la chaleur et évacuer le pus
清热排脓
rafraîchir la chaleur intérieure
清里泄热
rafraîchir la chaleur pulmonaire et humecter la sécheresse
清肺润燥
rafraîchir la couche nourricière
清营
rafraîchir la tête et éclaircir les yeux
清头明目
rafraîchir la tête et éclairer les yeux
清头明目
rafraîchir le feu (hépatique, de foie)
清肝火
rafraîchir le feu du cœur
清心火
rafraîchir le feu pour éclaircir les yeux
清肝明目
rafraîchir le sang et faire la désintoxication
凉血解毒
rafraîchir le sang et provoquer la diurèse
凉血利尿
rafraîchir les grandes chaleurs estivales
清热解暑

近义词

refroidir,raviver,refaire,rénover,retaper,ranimer,raviver,fraîchir,se refroidir,boire