raisonner

raisonner汉语翻译

vi.
推理, 论证
i v.i. 1. 推理，推进；进行思考：raisonner par induction 用归纳法推理
raisonner sur des questions importantes 对一些重大问题进行思考
raisonner avant d'agir 先思后行
2. 评理，说理；争辩，辩论：raisonner avec faits à l'appui 摆事实讲道理
raisonner comme un panier percé, raisonner comme une pantoufle. [俗]道理讲得漏洞百出
ne raisonnez pas! 不要强词夺理！不要争辩了！
ii v.t.indir. (+de) [旧]推理，推论：il se mêle de raisonner de tout. 他什么事都要推究一下。
1052
iii v.t.dir. 1. [书]推论，议论：raisonner un problème 考虑一个问题
2. 谈论，议论：raisonner politique 谈论政治
3. 与…讲道理，劝导
iv se raisonner v.pr. 1. 听从于理智；受理智控制
2. 被议论：un ordre militaire ne se raisonne pas. 军令不容置议。

近义词

cogiter,méditer,philosopher,réfléchir,argumenter,discutailler,discuter,ergoter,ratiociner