recevoir汉语翻译
vt.
接待, 收到
i v.t. 1. 接到，收到，得到，领到：recevoir une lettre 收到一封信
recevoir un cadeau 收到一份礼物
recevoir un ordre 收到一道命令
recevoir une nouvelle 得到 一个消息
recevoir la vie 出世，诞生
recevez mes salutations 此致敬礼。请接受我的敬意。
cheval qui reçoit d'un concurrent cinq livres(vingt-cinq mètres) （赛马中）接受对方让五磅[二十五米]的马
2. 遭爱，受到，挨到：recevoir des coups 挨到几下子
recevoir des blessures 受伤
recevoir la pluie 淋雨
recevoir une leçon 受到教训
3. 接待，接见；迎接：recevoir qn chez soi 在家里接待某人
être bien reçu 受到很好接待
recevoir qn à bras ouverts 热情地接待某人
recevoir qn à dîner 设宴招待某人，招待某人吃饭
recevoir la visite de qn [引]接受某人的访问
recevoir l'ennemi à coups de canon [谑]用炮火迎接敌人
4. 接纳，吸收：recevoir un candidat 录取一名应考者
être reçu à une grande École 考进高等专科学校
5. 收受；容纳：recevoir de l'eau dans une vase 把水接在瓶里
port qui reçoit de grands navires 可容纳大轮船的港口
ce passage peut recevoir diverses interprétations. 这段文字可以有各种不同解释。
6. 接受；验收：il a été reçu conseiller. 他被任命为顾问。
ce mot est reçu. 此字被采用了。
opinions généralement reçues 普遍接受的意见
usages reçus 公认的惯例
recevoir un pont 验收一座桥
7. [法]受理
ii v.i. 会客，招待客人，接见来访者：ils reçoivent très peu.他们很少会客。
on ne reçoit pas aujourd'hui. 今天不接待来访。
iii se recevoir v.pr. 1. 互相接待
2. [体]（跳后）着地，落地：sauteur qui se reçoit sur la jambe droite 右脚着地的跳高运动员
