réchauffer

réchauffer汉语翻译

(se) v.pr.
取暖, 重新烧热
i v.t. 1. 重新变暖，回暖：réchauffer du potage 把汤再热一热
réchauffer ses doigts en réchauffer soufflant dessus 用呵气暖和手指
réchauffer une serpent dans son sein [谑]姑息坏人，养虎贻患
[宾语省略]un marche, ça réchauffe! 赶一次路，真使人暖和！
2. [转]使重新活跃，使再振作：réchauffer le courage 使重新鼓起勇气
3. 使（色彩）更鲜明
4. réchauffer une couche [园艺]在苗床上添加酿热厩肥
ii se réchauffer v.pr. 1. 使自己的四肢、身体重新暖和；取暖：courir pour se réchauffer跑步取暖
2. 再暖和起来，回暖：le temps se réchauffe. 天气回暖了。
3. les pures ne se réchauffent pas. 茶泥不能回锅。

专业辞典解释

v.t.
【园艺】在苗床上添加酿热厩肥
réchauffer
vt加温，加热，温暖
réchauffer et tonifier la porte de vie
温补命门
réchauffer et tonifier la rate et l'estomac
温补脾胃，温补肾阳
réchauffer l'estomac et tonifier le réchauffeur moyen
温胃健中
réchauffer la rate et les reins
温暖脾肾
réchauffer le yang
温阳
réchauffer le foie
温肝
réchauffer le sang
温血
réchauffer les méridiens pour arrêter l'hémorragie
温经止血
réchauffer les méridiens pour favoriser la circulation de l'énergie yang
温经通阳
réchauffer les poumons
温肺
réchauffer les reins pour provoquer la diurèse
温肾利水

近义词 / raffermir, ragaillardir, ranimer, ravigoter, raviver, réconforter, relever, remonter, requinquer, retaper