respirer

respirer汉语翻译

vi.
呼吸, 吸入
i v.i. 呼吸：respirer par le nez (par la bouche) 用鼻（用嘴）呼吸
respirer librement, respirer à l'aise [转]感到自在
empêcher de respirer 使窒息；掐死，勒死
depuis que je respire… 自从生下以来…
il ne respire plus. 他断气了。
il respire encore. 他还活着。
les végétaux respirent aussi bien que les animaux. 古物和动物一样也能呼吸。
2. [转]歇息，喘息；感到轻松，感到宽慰：laissez-moi respirer un moment. 让我歇一会儿。让我喘口气。
j'ai reçu de lui un télégramme, je respire enfin! 收到了他的电报，我算松了一口气！
3. [转]显示出来，表现出来：l'amour du bien public respire dans toutes ses paroles. 他一言一语都对集体利益的爱护。
ii v.t. 1. 吸（气）：respirer un bon air 吸新鲜空气
2. [转]显示出，表现出：respirer la franchine. 显得坦率
il respire la santé. 他显得很健康。
tous les coins du pays respirent la prospérité. 全国到处呈现出欣欣向荣的景象。
3. [古]散发，发出（气味，气息）

近义词

aspirer,inspirer,humer,inhaler,sentir,exprimer,manifester,transpirer