soumettre

soumettre汉语翻译

v.t. 使服从，制服，降服，抑制
提交，呈报
使经受，使遭到
se~ v.pr. 屈服，服从，听从，归顺
(se) v.pr.
服从, 屈服
i v.t. 1. 使服从，制服，降服，抑制：soumettre des rebelles 平定判乱
soumettre ses passions 抑制欲望
règlements auxquels est soumis à tout citoyen 每个公民都应服从的规章
revenu soumis à l'impôt 应课税的收入
2. 提交，呈报：je vous soumets un projet. 我向你呈报一项计划。
soumettre un article à la rédaction 把一篇文章提交编辑部
3. 使经受，使遭到：soumettre un produit à une analyse 对一种产品进行分析
soumettre un sportif à un entranement sévère 让一个运动员受严格训练
soumettre à l'examen 进行研究，加以考虑
soumettre qn à la torture 对某人施以要不得刑
être soumis à une nouvelle épreuve 经受新的考验
ii se soumettre v.pr. 屈服，听从，听从，归顺：se soumettre aux ordres de qn 服从某人的命令
soumettre
vt递交，提交

近义词

asservir,assujettir,dominer,dompter,enchaîner,inféoder,mater,opprimer,réduire,assujettir