teinter

i v.t. 着上一层浅色，涂上一层浅色：teinter de jaune 着上黄色
teinter de l'eau avec du vin 在水里对一点葡萄酒使之略带红色
ii se teinter v.pr. 1. 被涂上浅色，呈现出浅色：le ciel se teinte de rose. 整个天空抹上一层粉红色。
2. [转]带点…味道：une remarque qui se teinte d'ironie 带有讽刺味道的意见

colorer,se nuancer