拆帐

賃金を固定給でなく,売り上げに対する歩合で支給すること.旧時の劇団・食堂・理髪店などの従業員に対する賃金支払い方法.

拆（chāi）的日语翻译：

[GB]1880[電碼]2135
（1）（合わさったものや組み立てたものを）はずす,離す,ばらばらにする.
（2）壊す.取り除く.解体する.
『異読』【拆】
１．ばらす．バラバラにする．解体する．开く
２．坏す．解体する
[关]（异）ca1
ca1
（便を）排泄する
[关]（异）chai1

帐（zhàng）的日语翻译：

[GB]5342[電碼]1600
（Ⅰ）とばり.幕.
（Ⅱ）（1）（金銭の出納を記す）帳面.帳簿.出納帳.
（2）借り.借金.債務.『量』笔.
蚊帳;;