城门失火,殃及池鱼

〈成〉城門の火事を消すのに堀の水を使ったため,魚がみな干上がる.思わぬ巻き添えをくうことのたとえ.

城门（chéng mén）的日语翻译：

城門.

池（chí）的日语翻译：

[GB]1956[電碼]3069
（1）池.水たまり.水をためる所.湖の意味で使うこともある.
（2）周囲が高くて中がくぼんだ所.
（3）劇場の階下中央の観覧席.
（4）〈書〉堀.
（5）〈姓〉池[ち]・チー.
１．池．水たまり
２．周围より一段低くなっているようなところ（を指す）
３．姓

鱼（yú）的日语翻译：

[GB]5167[電碼]7625
（1）魚.魚類.『量』条,尾.
（2）〈姓〉魚[ぎょ]・ユイ.
魚;魚
小さい魚