的确良

デクロン（商標名）.ポリエステル系繊維“涤纶”で織った織物につけられた商標名.「確かによい」との意味にひっかけた音義訳.一時“的确凉”と書かれたこともある.

确（què）的日语翻译：

[GB]4023[電碼]4292
（Ⅰ）（1）確かである.真実である.
（2）（精神的に）堅固である,動揺しない.
（Ⅱ）土地が肥沃でないこと.
１．确かな．真实の
２．（精神的に）动摇しない．坚固な．强い

良（liáng）的日语翻译：

[GB]3328[電碼]5328
（1）よい.りっぱである.すぐれている.
（2）善良な人.良民.
（3）〈書〉たいへん.非常に.
（4）学校の成績評価の上から2番目.
（5）〈姓〉良[りょう]・リアン.
;立派な