话说的日语

日语翻译：

さて.旧小説でよく用いられる書き出しの言葉.

• 话说宋神宗 S皇帝在位时,有一名儒姓苏,名轼 S,字子瞻 Z,别号东坡 D,乃四川 S眉山 M人氏／さて宋の神宗皇帝が位にあったとき,一人の名儒がいて,姓は蘇,名は軾,字は子瞻,別号を東坡といって四川は眉山生まれの人だった.

分词翻译：

话（huà）的日语翻译：

[GB]2716[電碼]6114
（1）（话儿）言葉.話.言語.『量』 句;［やや長いもの］段.
（2）話す.言う.
;話
話す

说（shuō）的日语翻译：

[GB]4321[電碼]6141
（1）言う.話す.語る.
（a）“话”または形容詞＋“话”を目的語とし,発言内容の評価・種類・形式を表す.
（b）ある種の言語または方言を目的語とし,それを使って話すことを表す.