灰指甲

〈医〉爪白癬[そうはくせん].“甲癣”ともいう.

灰（huī）的日语翻译：

[GB]2750[電碼]3500
（1）灰.
（2）ほこり.粉末.
（3）石灰.しっくい.
（4）灰色（の）.ねずみ色（の）.グレー.
（5）がっかりする.気落ちする.
灰;石灰;
灰色;失望する

指甲（zhǐ jiá）的日语翻译：

（人の）爪.
『発音』北京方言などではと“指”を第一声に発音することが多いが,共通語では第三声に統一された.
手足の爪