分词翻译
简单（jiǎn dān）的日语翻译：
（1）（⇔
复杂）簡単である.やさしい.
手軽である.無
造作である.単純である.
（2）（
人の経歴や
能力などが）
平凡である,人並みである.
否定の
形で
用いることが
多い.
（3）いいかげんである.
簡単である
机械（jī xiè）的日语翻译：
（1）機
械.
装置.
（2）機械的である.
融通のきかない.変
化がない.
『
日中』“
机械”は
具体的な「機械」をさすことは
少なく,
抽象的なものをさすことが多い.
具体的な機械は“
机器”を用いる.
機械
