监外执行

（重病・妊娠・出産・授乳などによる）刑務所外の服役.

监（jiān）的日语翻译：

[GB]2864[電碼]4148
（1）見張りをする.監視する.
（2）（＝牢狱）監獄.監房.
『異読』【监】
見張りをする

外（wài）的日语翻译：

[GB]4566[電碼]1120
（Ⅰ）（⇔内,里）
（1）〔方位詞〕外.外側.外部.他郷.外国.
（a）独立した1語の名詞として用いる.
（b）名詞＋“外”の形で用いる.
（c）“除……外”“在……外”などの形で範囲外を表す.ほかに.別に.…以外に.
１．外．外侧．外部
２．他乡．外国
３．母方の亲戚，姊妹や娘の嫁ぎ先をさす
４．よそよそしい．亲しくない
５．その上．加えて．さらに
６．正式でない．正规でない
７．（古典剧での役）男の老け役

执行（zhí xíng）的日语翻译：

（法律などを）執行する,執り行う.（命令・政策・計画などを）実行する,実施する,遂行する.
執行する