剪影

（1）影絵.シルエット.
（2）〈喩〉事物の輪郭.あらまし.

剪（jiǎn）的日语翻译：

[GB]2884[電碼]0477
（1）はさみ;（ジャンケンの）チョキ.
（2）はさみ状のもの.
（3）（はさみで）切る,裁つ.
（4）（＝除去）除く.取り去る.
切る

影（yǐng）的日语翻译：

[GB]5116[電碼]1758
（1）（影儿）（＝影子（1））（光線が当たってできる）影.影法師.話し言葉では普通,“影儿”“影子”という.
（2）（影儿）（＝影子（2））ぼんやりした形.
（3）（影儿）（＝影子（3））（鏡や水に映る）影,姿,映像.
（4）写真.
（5）〈旧〉祖先の肖像画.
（6）“电影”（映画）の略.
（7）“影戏”（影絵芝居）の略.
（8）〈方〉隠れる.隠す.
（9）模写.模刻.
影