矫揉造作

〈成〉わざとらしくふるまう.いじくり回して不自然にする.

• 写文章要自然,不要矫揉造作／文章は素直に書くべきで,あまりいじくって不自然にしてはならない.

揉（róu）的日语翻译：

[GB]4064[電碼]2248
（1）もむ.なでる.こする.さする.
（2）（丸く）こねる.
（3）〈書〉（物を）曲げる.たわめる.
１．もむ．なでる．こする．さする
２．こねる
３．（ものを）曲げる．たわめる

造作（zào zuò）的日语翻译：

わざとらしいことをする.
造る.製造する.
猫を被る