篾席

（竹で編んだ）むしろ.

篾（miè）的日语翻译：

[GB]8390[電碼]4668
（篾儿）竹・アシ・コウリャン殻などの皮を細く割ったもの.“篾条”ともいう.
竹や苇などの皮を细く割ったもの

席（xí）的日语翻译：

[GB]4715[電碼]1598
（1）（席儿）むしろ.アンペラ.ござ.『量』领,张,卷.
（2）席.座席.
（3）宴席.宴会の料理.
（4）〔量詞〕議席や宴席を数える.
（5）〈姓〉席[せき]・シー.
席;座席