摩肩接踵

〈成〉肩を触れ合いかかとを接する.人が多く押し合いへし合いするさま.

• 那天街上人特别多,真是摩肩接踵／その日は街の人出が多くて,まったく押し合いへし合いでした.

摩（mó）的日语翻译：

[GB]3606[電碼]2302
（1）こする.触れる.
（2）磨く.切磋[せっさ]する.推し量る.
『発音』“摩挲”ではと発音する.
『異読』【摩】
擦る;撫でる;触る

肩（jiān）的日语翻译：

[GB]2871[電碼]5144
（1）（＝肩膀）肩.
（2）（＝担负）担う.負う.
肩

接踵（jiē zhǒng）的日语翻译：

〈書〉きびすを接する.引きも切らず.続々と.