暖水瓶

（1）（＝保温瓶）魔法瓶.『量』只,个.“热水瓶”ともいう.
（2）〈喩〉感情を外に現さない人.
１．魔法瓶
２．感情を外に出さない人

暖（nuǎn）的日语翻译：

[GB]3715[電碼]2541
（1）暖かい.
（2）暖める.温める.
１．暖かい
２．暖める．温める
[关]（反）冷

水（shuǐ）的日语翻译：

[GB]4314[電碼]3055
（1）水.『量』［水滴］滴;［1か所にたまっているもの］汪;［浅くたまっているもの］摊.
『日中』“水”は日本語の「水」とは異なり,“热水”“凉水”のように冷たくても熱くても“水”を用い,温度の概念は含まれていない.
（2）河川.
（3）川・湖・海の通称.
（4）（水儿）液体.汁.
水

瓶（píng）的日语翻译：

[GB]3831[電碼]3910
（1）（瓶儿）瓶.
（2）〔量詞〕瓶に入っているものを数える.
１．瓶．ボトル
２．[量]びんに诘めたものを数える