女公子

〈旧〉令嬢.お嬢さま.他人の娘に対する敬称.

女（nǚ）的日语翻译：

[GB]3714[電碼]1166
（1）（⇔男）女.女性（の）.
『参考』話し言葉では普通,“女”を単独で用いることはない.また,古文で女性を厳密に区別する時には,既婚者を“妇”,未婚者を“女”といった.
（2）（⇔儿）女の子.娘.
（3）二十八宿の一つ.うるき.
（4）小さなものをさしていう.
『参考』古文では“汝”に同じ.
１．女．女性
２．娘．女の子

公子（gōng zǐ）的日语翻译：

（1）〈旧〉若君.若様.ご令息.もとは昔の諸侯の子息の称で,後に広く官僚の子息の称をいう.
（2）〈旧〉令息.相手の子息をいう.
若旦那;令息