钦赐

〈旧〉（天子が）親しく賜う.

钦（qīn）的日语翻译：

[GB]3953[電碼]2953
（1）敬う.
（2）皇帝自ら（行う）.
（3）〈姓〉欽[きん]・チン.
１．敬う
２．皇帝直々に（～を行う）
３．姓

赐（cì）的日语翻译：

[GB]2045[電碼]6337
（1）賜る.いただく.
（2）〈敬〉下さったもの.賜りもの.
１．たまわる
２．顶いたもの．赐り物