四面楚歌

〈成〉四面楚歌.敵に囲まれて孤立しているたとえ.
『語源』楚の項羽が漢の軍に囲まれたとき,漢の軍が周りで楚の歌を歌ったので,楚の民が漢にくだったのかと驚いたという故事から.

• 陷于四面楚歌的境地／（周りがすべて敵で）孤立状態になる.

[成]四面楚歌

四面（sì miàn）的日语翻译：

四面.四方.周り.
四方

楚（chǔ）的日语翻译：

[GB]1994[電碼]2806
（Ⅰ）（1）〈書〉苦しみ.苦痛.
（2）はっきりしている.鮮やかである.
（Ⅱ）（1）楚（[そ]）.周代の列国の一つ.
『参考』長江中流域に位置し,“郢Y”（現在の湖北省江凌県）に都を置いた.戦国七雄の一つであったが,のち秦に滅ぼされた.
（2）湖北省の別称.
（3）〈姓〉楚・チュー.
１．苦しみ．苦痛
２．はっきりしている．クリアだ
３．昔の国名
４．湖北省の别称
５．姓

歌（gē）的日语翻译：

[GB]2472[電碼]2960
（1）（歌儿）歌.『量』首,支,个.
（2）歌う.
１．歌
２．歌う
[关]（量）首/支/个