太仓一粟

〈成〉滄海[そうかい]の一粟[いちぞく].多数のものに比べてきわめて少ないもののたとえ.“太仓”は国家の米蔵をさす.

仓（cāng）的日语翻译：

[GB]1854[電碼]0221
（1）倉.倉庫.納屋[なや].
（2）〈姓〉倉[そう]・ツァン.
１．仓库．纳屋．仓
２．姓

一（yī）的日语翻译：

[GB]5027[電碼]0001
（Ⅰ）（1）〔数詞〕（a）いち.ひと（つ）.
（2）専一の.純粋の.
（3）同じ.
（4）もう一つの.またの.
（5）いっぱいの.まるまる全体の.
（6）ちょっと.少し.動作を短時間あるいは1回だけ行ったり試みてみることを表す.「“一”＋単音節の動詞」「“一”＋動量詞（動量詞の働きをさせた名詞も含む）」の形で動詞
一

粟（sù）的日语翻译：

[GB]4358[電碼]4725
（1）〈植〉アワ.“谷子”ともいう.
（2）〈姓〉粟[ぞく・しょく]・スー.