套近乎

（知らない人に）旧知のようになれなれしくして取り入る.“拉近乎”ともいう.

套（tào）的日语翻译：

[GB]4455[電碼]1152
（1）（套儿）（＝套子（1））中身を覆うもの.覆い.カバー.
（2）（外側に）かぶせる.（外側を）覆う.（外側に）つける.
（3）（互いに）重なっている,続いている.
（4）川や山脈の湾曲部.地名に用いることが多い.
（5）（套儿）〈方〉綿入れ・布団の綿.

近乎（jìn hū）的日语翻译：

（1）…に近い.
（2）〈方〉（近乎儿）関係が親密である.