铁杆儿

〈喩〉確実な.確固たる.

• 铁杆儿庄稼／収入の確実な作物.
• 铁杆儿汉奸／頑として悔い改めない裏切り者.

铁（tiě）的日语翻译：

[GB]4490[電碼]6993
（1）鉄.化学元素の一つ.元素記号はFe.
（2）武器.
（3）〈喩〉硬い.
（4）〈喩〉精悍[せいかん]である. * である.
（5）〈喩〉動かすことができない.確固たる.
（6）〈方〉固い決心をする.
（7）〈姓〉鉄[てつ]・ティエ.
鉄

杆儿（gǎn ér）的日语翻译：

【杆子】