味同嚼蜡

〈成〉ろうをかむような味だ.（文章や話が）味もそっけもない.無味乾燥である.

味（wèi）的日语翻译：

[GB]4622[電碼]0724
（1）（味儿）味.
（2）（味儿）におい.
（3）興趣.おもしろみ.味わい.
（4）味わう.
（5）〔量詞〕中国医学の処方に用いる薬の種類を数える単位.味.
１．味
２．におい
３．面白み．味わい．兴趣
４．味わう
５．[量]汉方药の处方に用いられる药の种类を数える．味

同（tóng）的日语翻译：

[GB]4512[電碼]0681
（Ⅰ）（1）…を同じくする.（…が）同じである.肯定形は必ず名詞の目的語をとる.
（2）（…と,…に）同じである.必ず名詞の目的語をとる.
（3）共に…する.（…を）共にする.書き言葉に用いる.
（Ⅱ）〔介詞〕
（1）（＝跟,和）…と.共同行動をとる相手を示す.
（2）（＝跟,向）…と.…に.動作の対象を示す.

嚼（jiáo）的日语翻译：

[GB]2932[電碼]0920
かむ.かみくだく.咀嚼[そしやく]する.
『異読』【嚼,】
噛む;噛み砕く

蜡（là）的日语翻译：

[GB]3215[電碼]5779
（1）〈化〉ろう.
（2）ろうそく.『量』枝,支,根.
『異読』[蜡]