一锤子买卖

一度だけの取引.一回だけのかかわり合い.（転じて）後は野となれ山となれ.
一度限りの取引後は野となれ山となれ

一（yī）的日语翻译：

[GB]5027[電碼]0001
（Ⅰ）（1）〔数詞〕（a）いち.ひと（つ）.
（2）専一の.純粋の.
（3）同じ.
（4）もう一つの.またの.
（5）いっぱいの.まるまる全体の.
（6）ちょっと.少し.動作を短時間あるいは1回だけ行ったり試みてみることを表す.「“一”＋単音節の動詞」「“一”＋動量詞（動量詞の働きをさせた名詞も含む）」の形で動詞
一

锤子（chuí zi）的日语翻译：

（1）金槌.ハンマー.
（2）（ジャンケンの）グー.『量』把.
金槌;
物を叩く棒

买卖（mǎi mài）的日语翻译：

（1）商売.商い.『量』笔.
（2）商店.店舗.
売買する