蝇营狗苛的日语

日语翻译：

〈成〉（ハエやイヌのように）あちこちうろうろして何かにありつこうとする醜い行為の形容.“狗苟蝇营”ともいう.

分词翻译：

蝇（yíng）的日语翻译：

[GB]5112[電碼]5859
〈虫〉ハエ.話し言葉では“苍蝇”という.

营（yíng）的日语翻译：

[GB]5110[電碼]3602
（Ⅰ）（1）はかる.営む.
（2）経営する.営む.
（3）〈姓〉営[えい]・イン.
（Ⅱ）（1）兵営.営所.
（2）（軍隊の編成単位）大隊.
営む
兵営
利を求めてあくせくするさま

狗（gǒu）的日语翻译：

[GB]2523[電碼]3699
（1）イヌ.『量』条,只.
（2）人をののしるときのことば.犬畜生.
（3）へつらう.こびる.また,その人.⇒[犬]
犬

苛（kē）的日语翻译：

[GB]3133[電碼]5381
ひどい.厳しい.むごい.過酷である.
苛酷;厳し過ぎる