银两

〈旧〉お金.旧時は銀を主要貨幣とし,その単位が“两”（テール）であったことから.

银（yín）的日语翻译：

[GB]5088[電碼]6892
（1）銀.しろがね.化学元素の一つで,元素記号は Ag .“白银”ともいう.
（2）銀貨.また,貨幣と関係のあるもの.
（3）銀色.白色.
（4）〈姓〉銀[ぎん]・イン.
銀
銀色
銀貨

两（liǎng）的日语翻译：

[GB]3329[電碼]0357
（Ⅰ）〔数詞〕
（1）2.に.
----------
（“两”と）“二”との比較△
（ⅰ）一般の量詞の前の1けたの数としての2には“两”を用いる.
（ⅱ）2けた以上の数の一の位の2については“二”を用いる.
（ⅲ）旧来の度量衡には“两”も“二”も用いられるが,通常は“二”を用いる.重量単位の“两”の前では“二”しか用いない.
重さの単位
二つ;両方