针箍

（针箍儿）〈方〉（＝顶针儿）（裁縫用具の一種）指ぬき.

针（zhēn）的日语翻译：

[GB]5375[電碼]6859
（1）（针儿）針.縫い針.『量』根.
（2）針のような細長いもの.
（3）注射（針）.
（4）針術に使う針.
（5）〔量詞〕ひと針.ひと縫い.ひと編み.
針の治療
針

箍（gū）的日语翻译：

[GB]2531[電碼]4611
（1）たがを掛ける.たがを締める.
（2）（箍儿）たが.輪.巻きつける物.『量』道.
１．たがを挂ける．たがを缔める
２．たが．轮．卷きつける物