纸绳

紙ひも.

纸（zhǐ）的日语翻译：

[GB]5429[電碼]4786
（1）紙.『量』［枚数］张;［100枚］刀;［束］沓（儿）（r） .
（2）〔量詞〕文書を数える.
紙
枚数の単位

绳（shéng）的日语翻译：

[GB]4194[電碼]4939
（1）（绳儿）縄.ひも.
（2）〈書〉ただす.取り締まる.制裁を加える.
（3）引き継ぐ.
（4）〈姓〉縄[じょう]・ション.
拘束する
正す
量る
紐;縄