风靡一时

be the rage

1. 近来黑色皮裤似乎风靡一时。
   Black leather trousers seem to be quite the rage these days.
2. 他的小说十年前风靡一时。
   His novels had a great vogue ten years ago.

风的英语翻译：

靡的英语翻译：

一时的英语翻译：