孤注一掷

拼音gū zhù yī zhì

英语翻译

bet one's bottom dollar; gamble; risk everything on a single venture
throw the helve after the hatchet; win the mare or lose the halter
【经】 flier; flyer

例句

他孤注一掷，赌自己的队一定能赢得锦标。
He has put his shirt on his team winning the trophy.
她给我写了一封信表示因绝望而不惜孤注一掷。
She wrote me a desperate letter.
公司绝不愿将自己的信誉孤注一掷。
The company would do anything but risk their prestige at stake.
【谚】不要孤注一掷。
Do not keep all the eggs in one basket.
勿孤注一掷。
Don't put all your eggs in one basket.

分词翻译

孤的英语翻译：

alone; fatherless; I; isolated; orphaned; solitary

注的英语翻译：

annotate; infuse; pour; record; stakes

一的英语翻译：

a; an; each; one; per; same; single; whole; wholehearted
【医】 mon-; mono-; uni-

掷的英语翻译：

cast; flip; pitch; put; throw