两面讨好

hold with the hare and run with the hounds
run with the hare and hunt with the hounds

两的英语翻译：

a few; both; tael; twain; two
【医】 amb-; ambi-; ambo-; amphi-; bi-; di-; diplo-
【经】 tael

面的英语翻译：

face; surface; cover; directly; range; scale; side
【医】 face; facies; facio-; prosopo-; surface

讨好的英语翻译：

blandish; fawn on; have one's work rewarded; please; soft-sawder; toady
truckle