千丝万缕

countless ties

千的英语翻译：

a great amount of; thousand
【计】 K; kilo; kilo-
【医】 k.; kilo-

丝的英语翻译：

a threadlike thing; a tiny bit; silk; thread
【医】 fila; filament; filamentum; filum; silk; wire
【经】 silk

万的英语翻译：

a great number; by all means; myriad; ten thousand
【医】 myria-

缕的英语翻译：

detailed; thread; wisp