调查或监察专员的职权或身分

【法】 ombudsmanship

调查的英语翻译：

examine; inspect; investigate; look into; probe; search; survey
【医】 inquisition; investigation; survey
【经】 escalation; inquiry; investigate; investigation; probe; survey

或的英语翻译：

either; maybe; or; perhaps
【计】 OR

监察专员的英语翻译：

【法】 ombudsman

职权的英语翻译：

powers and authorities of office; province
【法】 reins of office

身分的英语翻译：

identity; position; standing; station
【法】 status