维修手册

【计】 maintenance handbook
【化】 service manual

维修的英语翻译：

maintenance; service
【化】 maintain; maintenance (repairs); service (action); servicing
【经】 maintenance repairs; repair; repairs

手册的英语翻译：

manual; notebook; vade mecum
【计】 handbook
【经】 handbook; manual