由本人或指定的代理人

【经】 in person or by proxy

由的英语翻译：

cause; due to; because of; by; follow; obey; reason; through

本人的英语翻译：

I; self
【法】 author; identity; principalis

或的英语翻译：

either; maybe; or; perhaps
【计】 OR

指定的英语翻译：

appoint; assign; designate; specify
【计】 assignation; specify
【经】 appointment

代理人的英语翻译：

attorney; deputy; a man of business; factor; surrogate; vicar; vicegerent
【化】 agent; deputy
【经】 agent; attorney; attorney-in-fact; intermediary; procurator; proxy
surrogate